Cet interlude musical de SUGA en featuring avec Halsey est une chanson tirée du prochain album Manic de la chanteuse britannique dont la sortie est prévue le 17 Janvier 2019. Halsey avait teasé cette collaboration en écrivant manuellement les 16 pistes de l’album. SUGA’s Interlude est la 13ème.

Voir cette publication sur Instagram

January 17, 2020

Une publication partagée par halsey (@iamhalsey) le

Après avoir collaboré avec BTS pour la chanson Boy With Luv qu’elle a même interprétée sur scène aux Billboard Music Awards 2019 avec les garçons, Halsey sort donc SUGA’s Interlude, un avant goût de son album Manic.

Ecoutez la chanson tout en lisant les paroles ci-dessous

Paroles et traduction en français: SUGA’s Interlude Halsey ft SUGA

[Halsey]
I been trying all my life
J’ai essayé toute ma vie
To separate the time
De séparer le temps
In between the having it all
Entre avoir tout
And giving it up, yeah
Et l’abandonner, oui

[SUGA]
Nae meorissogen paransaekman gadeukhan i banghwang
Cette errance, avec seulement du bleu dans ma tête
Jagihyeomodeulgwa jamani nae maeumsoge sara
Le dégoût de soi et la fierté vivent dans mon cœur
Kkumi gadeukhan nan jara modeun kkumeul irwossgeonman
J’étais plein de rêves, puis j’ai grandi et j’ai réalisé tout cela
Kkumeun kkumeuroman ganjikhaneun ge
Pourtant, garder les rêves comme des rêves serait mieux
Deo nasjiraneun saenggageul
Je pense que c’est mieux
Dongsie hamyeo saragago issji
En vivant en même temps
Nae doyageun churagi anigireul
Que mon saut ne soit pas une chute
Neoui sinnyeom noryeok mideum yoksimdeureun
Vos convictions, efforts, foi et convoitises
Chuagi animimeul mideo
Ce n’est pas de la laideur, je le crois
Haega tteugi jeon saebyeogeun mueosboda eodupjiman
L’aube avant le lever du soleil est plus sombre que tout
Nega baran byeoldeureun eodum sogeseoman
Mais n’oublie jamais que les étoiles que tu espères n’apparaissent que dans le noir
Tteundaneun geol jeoldae ijji ma
N’oubliez jamais que vous vous réveillez

[Refrain: Halsey]
I been trying all my life
J’ai essayé toute ma vie
To separate the time
De séparer le temps
In between the having it all
Entre avoir tout
And giving it up, yeah
Et l’abandonner, oui
I wonder what’s in store
Je me demande ce qu’il y a en magasin
If I don’t love it anymore
Si je ne l’aime plus
Step between the having it all
Un pas entre avoir tout
And giving it up, yeah
Et l’abandonner, oui

[SUGA]
Gakkeumeun naega geotgo issneun ge majneunji
Parfois je ne sais pas si je marche vraiment
Hayeomeopsi teoneol kkeuteul hyanghae dallimyeon
Si je cours sans cesse vers le bout du tunnel
Mwoga tto isseulleonji
Qu’y aurait-il d’autre?
Majgin hanji naega baradeon miraewaneun
Est-ce même vrai?
Soljikhi dareun geoji
C’est honnêtement différent de l’avenir que j’espérais
Sanggwaneopsji ijeneun saengjonui munje
Ce n’est pas grave, maintenant c’est une question de survie
Eojji dwaessdeun sanggwaneopsji
Quoi qu’il en soit, peu importe, ouais ouais
Yeah yeah nega baran geosdeulgwaneun Dareulji molla
Cela peut être différent de ce que vous espériez
Nega saraganeun geosdo saranghaneun geosdo
Comment vous vivez et comment vous aimez peut changer
That’t true That’t true That’t true
C’est vrai (c’est vrai, c’est vrai)
Yeah so are you gonna move
(Ouais) Ouais, tu vas déménager?
Kkumulgeorigien urin ajik jeolmgo eoryeo
Nous sommes trop jeunes pour hésiter, il suffit de foncer dessus
Budijhyeobojago
Alors qu’est-ce que tu vas faire?

[Refrain: Halsey]
I been trying all my life
J’ai essayé toute ma vie
To separate the time
De séparer le temps
In between the having it all
Entre avoir tout
And giving it up, yeah
Et l’abandonner, oui
I wonder what’s in store
Je me demande ce qu’il y a en magasin
If I don’t love it anymore
Si je ne l’aime plus
Step between the having it all
Un pas entre avoir tout
And giving it up, yeah
Et l’abandonner, oui

Army Bomb
Comment elle fonctionne? Comment différencier les 3 versions? Tout ce qu’il faut savoir sur la Ar...
BTS The Sweet
Le coffret 'BTS The Sweet Special Edition Set' comprend un Cushion, 2 mousses pour les lèvres et ...
Parfum BTS
Les parfums de chacun des 7 membres de BTS sont à nouveaux disponibles.
Partager